Schauspiel/Kinder/Familien
Monika Radl nach den Brüdern Grimm
Das tapfere Schneiderlein (O dzielnym krawczyku)
Uraufführung vonEs war einmal in einem Land, wo es Riesen, Einhörner und Säbelzahnwildschweine gibt, da will der König seine Tochter verheiraten und lässt ihr vom Schneider ein Hochzeitskleid anpassen. Weil das Kleid aber dem Hofstaat nicht gefällt, verliert das Schneiderlein seine Arbeit und muss wieder hungern. Nur sein Freund, der Zwirn, ist Zeuge, als der Schneider „Sieben (Fliegen) auf einen Streich“ erschlägt und zum tapferen Schneiderlein wird, das nun in der Welt sein Glück suchen will.
Da passt es gut, dass der König noch immer einen unerschrockenen und klugen Bräutigam für seine Tochter sucht. Außerdem will er die Riesen Matze und Platze, das Einhorn und das Säbelzahnwildschwein im königlichen Wald loswerden. Der zukünftige Bräutigam soll diese Probleme für ihn lösen, um die Prinzessin zu bekommen. Kein Problem für das tapfere Schneiderlein, auch wenn es dafür mächtig aufschneiden, Angst überwinden und manchmal auch schwindeln muss. Eine Portion Glück und Freund Zwirn helfen ihm, die Prüfungen zu bestehen. Am Ende lauert der Hofstaat erneut auf ihn. Wird er diesmal den Hofstaat überlisten und die Prinzessin endlich in dem von ihm kreierten Kleid heiraten können?
Der frohgemute Zwirn an der Seite des tapferen Schneiderleins wird vom polnisch-deutschen Schauspieler Ireneusz Rosinski dargestellt und hilft mit seinem scherenscharfen Verstand und fadischer Sprache auch dem jungen polnischen Publikum, der humorvollen Geschichte zu folgen.
Die Vorstellung dauert einschließlich einer Pause ca. 100 min.
Ein Theatermärchen für Kinder ab 4 Jahre
Regie:Gösta Knothe
Ausstattung: Volker Walther
Musik:Kayode Eschrich und Jan Kirsten
Premiere: 22. November 2011
Abgespielt.
Da passt es gut, dass der König noch immer einen unerschrockenen und klugen Bräutigam für seine Tochter sucht. Außerdem will er die Riesen Matze und Platze, das Einhorn und das Säbelzahnwildschwein im königlichen Wald loswerden. Der zukünftige Bräutigam soll diese Probleme für ihn lösen, um die Prinzessin zu bekommen. Kein Problem für das tapfere Schneiderlein, auch wenn es dafür mächtig aufschneiden, Angst überwinden und manchmal auch schwindeln muss. Eine Portion Glück und Freund Zwirn helfen ihm, die Prüfungen zu bestehen. Am Ende lauert der Hofstaat erneut auf ihn. Wird er diesmal den Hofstaat überlisten und die Prinzessin endlich in dem von ihm kreierten Kleid heiraten können?
Der frohgemute Zwirn an der Seite des tapferen Schneiderleins wird vom polnisch-deutschen Schauspieler Ireneusz Rosinski dargestellt und hilft mit seinem scherenscharfen Verstand und fadischer Sprache auch dem jungen polnischen Publikum, der humorvollen Geschichte zu folgen.
Die Vorstellung dauert einschließlich einer Pause ca. 100 min.
Ein Theatermärchen für Kinder ab 4 Jahre
Regie:
Ausstattung: Volker Walther
Musik:
Premiere: 22. November 2011
Abgespielt.
Pewnego razu w pewnej krainie, gdzie żyły olbrzymy, jednorożce i dziki szablozębne, król chciał wydać swoją jedyną córkę za mąż i zlecił dla krawca uszycie sukni ślubnej.
A ponieważ suknia nie spodobała się królewskiej świcie, krawczyk stracił posadę i znowu przyszło mu głodować. Kiedy powalił „siedem (much) za jednym zamachem”, czego jedynym świadkiem był jego przyjaciel Zwirn, postanowił wyruszyć w świat i poszukać swego szczęścia.
Tak się dobrze składa, że król nadal poszukuje nieustraszonego i mądrego narzeczonego dla swojej córki, a poza tym chce też pozbyć się z królewskiego lasu olbrzymów Matze i Platze, jednorożca i dzika szablozębnego.Królewski problem ma rozwiązać przyszły narzeczony, by móc poślubić księżniczkę.
Dla dzielnego krawczyka to żaden problem, nawet jeśli mocno się przechwala i musi przezwyciężać strach i czasem oszukiwać. Łud szczęścia i przyjaciel Zwirn pomoże mu przejść przez wszystkie próby bohatersko. Na koniec jeszcze będzie na niego czychała królewska świta. Czy ich też uda mu się przechytrzyć i wreszcie poślubić księżniczkę w kreacji, którą sam wykonał?
Zabawnego Zwirna u boku dzielnego krawczyka zagra polsko-niemiecki aktorIreneusz Rosiński , który zatroszczy się o to, by dla młodej polskiej publiczności ta pełna humoru opowieść była zrozumiała.
Przedstawienie trwa ok. 100 minut, z przerwą po ok. 50 minutach.
Bilet wstępu upoważnia do bezpłatnego przejazdu autobusami komunikacji miejskiej UVG Schwedter Stadtverkehr, na dwie godziny przed i po przedstawieniu
Prapremiera bajki Moniki Radl na podstawie ba?ni braci Grimm
Sztuka teatralna dla dzieci od lat 6
Reżyseria:Gösta Knothe
Scenografia: Volker Walther
Muzyka:Kayode Eschrich i Jan Kirsten
A ponieważ suknia nie spodobała się królewskiej świcie, krawczyk stracił posadę i znowu przyszło mu głodować. Kiedy powalił „siedem (much) za jednym zamachem”, czego jedynym świadkiem był jego przyjaciel Zwirn, postanowił wyruszyć w świat i poszukać swego szczęścia.
Tak się dobrze składa, że król nadal poszukuje nieustraszonego i mądrego narzeczonego dla swojej córki, a poza tym chce też pozbyć się z królewskiego lasu olbrzymów Matze i Platze, jednorożca i dzika szablozębnego.Królewski problem ma rozwiązać przyszły narzeczony, by móc poślubić księżniczkę.
Dla dzielnego krawczyka to żaden problem, nawet jeśli mocno się przechwala i musi przezwyciężać strach i czasem oszukiwać. Łud szczęścia i przyjaciel Zwirn pomoże mu przejść przez wszystkie próby bohatersko. Na koniec jeszcze będzie na niego czychała królewska świta. Czy ich też uda mu się przechytrzyć i wreszcie poślubić księżniczkę w kreacji, którą sam wykonał?
Zabawnego Zwirna u boku dzielnego krawczyka zagra polsko-niemiecki aktor
Przedstawienie trwa ok. 100 minut, z przerwą po ok. 50 minutach.
Bilet wstępu upoważnia do bezpłatnego przejazdu autobusami komunikacji miejskiej UVG Schwedter Stadtverkehr, na dwie godziny przed i po przedstawieniu
Prapremiera bajki Moniki Radl na podstawie ba?ni braci Grimm
Sztuka teatralna dla dzieci od lat 6
Reżyseria:
Scenografia: Volker Walther
Muzyka:
Darsteller und Darstellerinnen | |
---|---|
Schneider Fritz / Krawczyk Fritz | Daniele Veterale |
Prinzessin Babsi / Księżniczka Babsi | Sabine Gehre |
Zwirn / Nitka | Ireneusz Rosiński |
König Walderich / Krόl Walderich | Udo Schneider |
Königlicher Haushofminister / Namiestnik Królewski | Gerd Opitz |
Gewandministerin / Pani Minister Odzieży // Musfrau / Chłopka | Elisabeth Zwieg |
Riese Matze / Olbrzym Matze | Stefan Bräuler |
Riese Platze / Olbrzym Platze | Uwe Heinrich |
Spatz / Wrόbel | |
Ordonanz / Ordynans | |
Einhorn / Jednorożec | |
Säbelzahnwildschwein / Dzik szablozębny | |
Hofleute / Świta | |
Inszenierungsteam | |
Regie / Reżyseria | Gösta Knothe |
Bühnenbild und Kostüme / Scenografia i kostiumy | |
Komposition, Arrangement und musikalische Einstudierung / Kompozycja, Aranżacja i przygotowanie muzyczne | Kayode Eschrich |
Jan Kirsten | |
Dramaturgie und Theaterpädagogik / Dramaturgia i Pedagog teatralny | |
Choreographie / Choreografia | |
Regieassistenz / Asystent reżysera | Alexandra-Magdalena Heinrich |
Inspizienz / Inspicjent | |
Soufflage / Sufler | |
Übersetzung ins Polnische / Tłumaczenie | |
Ireneusz Rosiński |
Stand vom 22.11.2011