Deutsch-Polnische Theatertage an den ubs

Zwei Tage Kulturprogramm ohne Sprachbarrieren - Am zweiten Oktoberwochenende präsentieren die Partner des deutsch-polnischen Theaternetzwerkes viaTEATRI bei freiem Eintritt ausgewählte Vorstellungen für ein Publikum beiderseits der Oder.

Menschen miteinander zu verbinden und grenzübergreifende Kulturerlebnisse ohne Sprachbarrieren zu schaffen, ist das Ziel des deutsch-polnischen Theaternetzwerkes viaTEATRI. Das Netzwerk besteht seit 2017, ihm gehören neben den Uckermärkischen Bühnen Schwedt (Leadpartner) die Oper im Schloss Stettin (Opera na Zamku w Szczecinie) und die Vorpommersche Landesbühne Anklam an.
Am 12. und 13. Oktober präsentieren die Projektpartner ausgewählte Vorstellungen für ein deutsches als auch polnisches Publikum. Auf dem Programm stehen ein Ballettabend und zwei Schauspielvorstellungen, die polnisch übersetzt werden. Der Eintritt zu allen Vorstellungen ist frei, aus organisatorischen Gründen wird jedoch um eine Voranmeldung an der Theaterkasse gebeten.
Programm
Samstag, 12.10.2024
15:00 Uhr, intimes theater: Woyzeck. Schauspiel nach dem Fragment von Georg Büchner. In einer Fassung von Tilo Esche und Johanna Müller. Mit polnischer Übersetzung. (Uckermärkische Bühnen Schwedt)
19:00 Uhr, Großer Saal: Offizielle Begrüßung mit André Nicke (Intendant der Uckermärkische Bühnen Schwedt), Jacek Jekiel (Intendant der Oper im Schloss Stettin/ (Opera na Zamku w Szczecinie) sowie Andreas Flick und Anna Engel (Geschäftsführer der Vorpommerschen Landesbühne Anklam). Anschließend Du seltsame Welt (mit Musik der legendären polnischen Rockmusiker Grechuta, Demarczyk und Niemen) / Coming together (mit Musik von Frederic Rzewski, USA). Zweiteiliger Ballettabend. (Oper im Schloss Stettin / Opera na Zamku w Szczecinie).
Sonntag, 13.10.2024
15:00 Uhr, Kleiner Saal: Fisch zu viert. Kriminalkomödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer-Gawrikow. Mit polnischer Übersetzung. (Vorpommersche Landesbühne Anklam).

Gefördert mit Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)/ INTERREG-Programm VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska.