Schauspiel
Nacht / Noc
Schauspiel von Andrzej Stasiuk; Deutsch von Olaf Kühl
Die Diebe kommen nachts und sie kommen aus dem Osten. Mit einem Knall zerbirst die Scheibe des Juweliergeschäfts. Ein Schuss fällt und ein Dieb bricht getroffen zusammen. Vor Schreck über seine Tat erleidet der deutsche Juwelier einen Herzinfarkt und muss im Krankenhaus notoperiert werden. Was wie ein dunkler Thriller beginnt, entpuppt sich im Laufe des hier einsetzenden Stücks zu einer slawo-germanischen Farce, die mit tiefschwarzem Humor die herrschenden Klischees über die besitzenden Deutschen und die ausgehungerten Polen bis ins Groteske steigert. Die Ärzte pflanzen dem Juwelier das Herz des Diebs ein. Und so kommt es, dass der durch seine gnädige Seele für kurze Zeit wiederbelebte Dieb und der frisch mit dessen Herzen ausgestattete Juwelier sich in einem Zwiegespräch über jugendliche Gelüste, Mercedes-Benz und Goethe wiederfinden. Gegensätze ziehen sich bekanntlich an und in diesem Fall teilen sich die beiden Gefallenen sogar ein Herz. Mit polnischen Übertiteln.
Premieren: 18./19. Februar 2022, 19:30 Uhr
Abgespielt. (letzte Aufführung am 1.Juni 2022)