Das kalte Herz (Zimne Serce)

Mitten im tiefen Wald liegt Butzelbock. Die Menschen dort leben vom Holzfällen und machen allerlei schöne Dinge aus Glas. Sie treffen sich abends bei der Sonnenwirtin am Dorfplatz, tanzen, lachen und erzählen Geschichten. Zum Beispiel die vom Schatzhauser und vom Holländer-Michel. Zwei Waldgeister, die den Menschen helfen, sie aber auch zerstören können.
Karol sorgt dafür, dass sich das Karussell dreht. Peter sammelt leere Flaschen. Lizzy bedient die Gäste. Zu ihnen gehören Hannes, der Tanzbodenkönig, und der reiche Eckel, der jedes Würfelspiel gewinnt. Die Erfolgreichen lachen die Armen aus. Die schöne Lizzy möchten alle zur Freundin haben, sie möchte nur Peter. Doch Peter ist unzufrieden mit seinem Leben und meint, genauso ein Recht auf Glück, Erfolg und Reichtum zu haben. Da ist es ihm nur lieb, zu wissen, dass er ein Sonntagskind ist, denn Sonntagskinder bekommen vom Schatzhauser Wünsche erfüllt.
Er geht in den Wald und bittet den guten Geist um Hilfe. Tanzen wie Hannes will er können und immer so viel Geld wie Eckel haben. Außerdem wünscht er sich noch eine Glasfabrik und einen roten Hut. Der Schatzhauser gewährt ihm die Wünsche.
Peter geht nun tanzen und würfeln und prahlt mit dem neuen Reichtum. Außerdem kann er seine Schulden bezahlen und vor Lizzy, die seit Kindheitstagen mit ihm befreundet ist, angeben.
Ein Jahr vergeht und Peter verliert seinen neuen Reichtum, weil er seinen Verstand nicht benutzt. Wütend läuft Peter zum Schatzhauser und will einen weiteren Wunsch erfüllt haben. Er fordert viel Geld. Dieser verwehrt es ihm und der Holländer-Michel sieht endlich seine Chance gekommen. Er verspricht Peter ein reiches Leben und fordert dafür Peters Herz. - Wird Peter sein warmes Herz und damit die Liebe gegen ein kaltes Herz, aber ein Leben in Wohlstand eintauschen?

Das besondere Märchen hat uns der große Dichter der Romantik Wilhelm Hauff vor fast 200 Jahren geschenkt und es trägt so viel Wahrheit in sich wie kaum eine zweites. Wir spielen es für deutsche und polnische Zuschauer ab 5 Jahre in deutscher und polnischer Sprache.
Am Nikolaustag um 15:00 Uhr und am 2. Weihnachtsfeiertag um 16:00 Uhr laden wir herzlich in die Familienvorstellungen und anschließend zur Autogrammstunde ein.
Am 5.12.2015 um 19:30 Uhr spielen wir für alle erwachsenen Romantiker eine Vorstellung, denn Theater macht glücklich!

Ein Theatermärchen für Menschen ab 5 Jahre
Regie: Sonja Hilberger
Ausstattung: Frauke Bischinger
Musik: SkaZka Orchestra

Premiere: 25. November 2015

Abgespielt.

W głębi lasu leży wioska Butzelbock. Jej mieszkańcy spotykają się co wieczór w wiejskiej gospodzie i opowiadają sobie dziwne historie, np. tę o dwóch duchach, Schatzhauser i Hollaender-Michel, którzy pomagają ludziom, ale mogą ich również zniszczyć.
Karol reperuje karuzele,Peter zbiera puste butelki, a piękna Lizzy obsługuje gości w gospodzie. Do tej grupy należy też Hannes, który jest najlepszym tancerzem we wsi i bogaty Eckel, który wygrywa każdą grę w kości. Bogaci wyśmiewają się z biednych i każdy chcę, zeby Lizzy była jego dziewczyną, a Lizzy kocha tylko Petera. Peter nie jest zadowolony ze swojego życia i uważa, że też ma prawo być bogatym i szczęśliwym, więc prosi o pomoc dobrego ducha Schatzhausera i ten spełnia dwa z jego życzeń: tańczyć jak Hannes i być tak bogatym jak Eckel. Peter wraca do wsi i zostaje najlepszym tancerzem, wygrywa wszystkie gry w kości i wychwala się swoim bogactwem. Minął rok, Eckel jest w podróżach, więc nie ma z kim grać w kości i wygrywać pieniędzy. Po powrocie Eckela Peter wygrywa z nim w kości i nie ma nic, bo wedle życzenia może być tylko tak bogaty jak Eckel. Rozzłoszczony idzie do dobrego ducha Schatzhausera i żąda spełnienia jeszcze jednego życzenia: bogactwo. Jednak Schatzhauser odmawia i wtedy Zły duch Hollaender-Michel widzi swoją szansę. Obiecuje Peterowi bogactwo, a w zamian chce serce, które zastąpi zimnym kamieniem. Peter zgadza się na ten handel. Radość, smutek, ale też miłość znikają z życia Petera. Wyrusza w świat i staje się bogatym kupcem. Gdy dochodzą do niego wieści o planowanym ślubie Lizzy i Hannesa, wraca do domu, poślubia Lizzy.Kiedy Lizzy chce wynieść Karolowi coś do picia, Peter uderza ją i wtedy Karol objawia mu się jako dobry duch i uświadamia mu jego bezduszność. Co zrobi Peter: czy będzie chciał odzyskać swoje serce i miłość Lizzy? Czy ta bajka też będzie miała swój Happy End? Przekonajcie się sami.

W tegorocznej inscenizacji w zrozumieniu opowieści polskim dieciom pomoże aktor naszego teatru Michael Kuczynski, który wcieli się w jedną z ról. Bardzo się cieszymy, że już po raz jedenasty znowu razem powitamy polskie i niemieckie dzieci. Bajka „Zimne Serce” jest wystawiana dla dzieci od lat 6-ściu.

6.12 2015 o godzinie 15:00 i 26.12 2015 o godzinie 16:00 zapraszamy serdecznie całe rodziny.Po przedstawieniach aktorzy będą rozdawali autografy. 5.12.2015 zapraszamy wszystkie dorosłe dzieci na godzinę 19:30.

Baśń sceniczna dla widzów od 6 lat
Reżyseria: Sonja Hilberger
Scenografia: Frauke Bischinger
Muzyka: SkaZka Orchestra