Die Schöne und das Biest / Piękna i Bestia

In einem Sturm versinken alle drei Schiffe eines reichen Kaufmanns und damit sein gesamtes Vermögen. Er und seine drei Kinder Belle, Rosalie und Pierre müssen ihr schönes Haus in der Stadt verlassen und in ein altes Landhaus am Waldrand ziehen. Dort lebt seit einiger Zeit schon Flederic, eine lustige Fledermaus, die sich schnell mit Belle anfreundet.

Eines Tages verirrt sich der Vater im Wald, entkommt nur knapp den Wölfen und sucht Zuflucht in einem geheimnisvollen Schloss. Dort pflückt er eine Rose für Belle.

Das Schloss ist aber das Schloss des Biestes, das ihn für den Rosendiebstahl mit dem Tod bestrafen will. Ein letztes Mal darf der Vater zu seinen Kindern, um sich zu verabschieden. Mutig und ohne Wissen des Vaters geht Belle zum Biest, um sich statt seiner fressen zu lassen. Heimlich folgt ihr Flederic, die Fledermaus, um sie zu beschützen. Der Schlossherr ist aber ein komisches Ungeheuer. Es liest gern Bücher, kann gut tanzen und will Belle auch nicht fressen. Das Biest ist in Wirklichkeit ein verwunschener Prinz, den eine Zauberin wegen seiner Unfreundlichkeit in ein Untier verwandelt hat. Erst wenn es anderen Menschen Liebe gibt und von Anderen geliebt wird, kann der Fluch gebrochen werden.

Wir spielen das Märchen für deutsche und polnische Zuschauer*innen ab 4 Jahre in deutscher und polnischer Sprache.

Premiere: 20. November 2019, 10:00 Uhr

Abgespielt. (letzte Aufführung am 26.Dezember 2019)

Podczas sztormu toną wszystkie trzy statki należące do kupca, a tym samym znika jego cały majątek. Kupiec i jego troje dzieci - Belle, Rosalie i Pierre – muszą opuścić piękny dom w mieście i przeprowadzić się do domku na wsi, na skraju lasu. We wsi od jakiegoś już czasu mieszka Frederic, zabawny nietoperz, z którym zaprzyjaźnia się szybko Belle.

Pewnego dnia kupiec gubi się w lesie i z trudem unika ataku wilków. Ratunek znajduje w tajemniczym zamku. W ogrodzie zamku zrywa różę, którą chce podarować Belle.

Zamek należy jednak do Bestii, która chce ukarać ojca śmiercią za kradzież róży. Przed wykonaniem kary kupiec może jeszcze po raz ostatni zobaczyć i pożegnać swe dzieci. Bez wiedzy ojca Belle udaje się do Bestii, by zaproponować, żeby Bestia zjadła ją zamiast ojca. Nietoperz Frederic w tajemnicy podążą za Belle, by ją chronić. Pan na zamku jest jednak dziwnym potworem. Chętnie czyta książki, umie świetnie tańczyć i nie ma zamiaru zjadać Belle. Bestia w rzeczywistości jest księciem, którego czarownica przemieniła w potwora za brak uprzejmości. Klątwa przestanie obowiązywać dopiero wtedy, gdy Bestia da innym ludziom miłość i gdy inni ludzie ją pokochają.

Baśń teatralna. Autor: Jan Kirsten wg tekstu Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont

Prezentujemy tę baśń dla Widzów z Polski i Niemiec w języku niemieckim i polskim. Zapraszamy dzieci w wieku od 6 lat.

Premiere: 20. November 2019, 10:00 Uhr

Abgespielt. (letzte Aufführung am 26.Dezember 2019)