Menschen miteinander zu verbinden und grenzübergreifende Kulturerlebnisse ohne Sprachbarrieren zu schaffen, ist das Ziel des deutsch-polnischen Theaternetzwerkes viaTEATRI, welches seit 2017 besteht. Am Wochenende vom 12. zum 13. Oktober 2024 finden an den Uckermärkischen Bühnen die Deutsch-Polnischen Theatertage statt, bei denen die Projektpartner ausgewählte Vorstellungen für ein sowohl deutsches als auch polnisches Publikum präsentieren. Der Eintritt zu allen Vorstellungen ist frei.

Głównym celem polsko-niemieckiej sieci teatralnej viaTEATRI jest zbliżenie Polaków i Niemców poprzez działania kulturalne bez barier językowych. Sieć istnieje od 2017 roku. 12 i 13 października trzy teatry działające w sieci zaprezentują w Schwedt wybrane przedstawienia dla Publiczności z obu stron Odry. Wstęp na wszystkie przedstawienia jest bezpłatny. Prosimy o rezerwację wejściówek.

Samstag
12
Oktober 2024		Deutsch-Polnische Theatertage WoyzeckSchauspiel nach dem Fragment von Georg Büchner. In einer Fassung von Tilo Esche und Johanna Müller.
Aufführung der Uckermärkischen Bühnen Schwedt
mit polnischer Übersetzung | dramat wg tekstu Georga Büchnera. Reżyseria: Tilo Esche. Przedstawienie teatru Uckermärkische Bühnen w Schwedt15:00 Uhr, intimes theater, Eintritt frei
Deutsch-Polnische Theatertage Du seltsame Welt / Coming togetherZweiteiliger Ballettabend der Opera na Zamku w Szczecinie
Świecie dziwny / Coming together, Dwudzęściowy spektakl baletowy Opery na Zamku w Szczecinie 19:00 Uhr, Großer Saal, Eintritt frei
Sonntag
13
Oktober 2024		Deutsch-Polnische Theatertage Fisch zu viertKriminalkomödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer-Gawrikow
Aufführung der Vorpommerschen Landesbühne (Theater Anklam)
mit polnischer Übersetzung | Ryba dla czworga, Komedia kryminalna Wolfganga Kohlhaase i Rity Zimmer-Gawrikow, Przedstawienie teatru Vorpommersche Landesbühne15:00 Uhr, Kleiner Saal, Eintritt frei